Французский язык

Французский является одним из профильных языков, с которым работает бюро переводов «Mon-Ami». Данный язык относится к романской языковой группе, для 77 млн. человек в мире он является родным и 50 миллионов считает его вторым языком. Он занимает третье место в Европе по распространенности, уступая место лишь английскому и немецкому.
Компания «Mon-Ami» осуществляет профессиональный перевод с русского языка на французский и с французского на русский (украинский). В нашем коллективе работают только квалифицированные специалисты, которые имеют огромный опыт и за ними закреплены свои тематики перевода. Это позволяет добиться более высокого качества, поскольку переводом будет заниматься человек, который разбирается в данной тематике.
С учетом роста популярности французского языка, как среди туристов, так и среди предпринимателей, которые заключают контракты с компаниями Франции и других стран, где французский язык является вторым государственным, наша компания уделяет много внимания развитию данного направления переводов.
Перевод с французского от компании «Mon-Ami»:

• Технической документации;
• Юридической документации;
• Медицинских документов, справок, анализов, заключений и т.д.;
• Финансовой и экономической литературы, отчетов и документов;
• Перевод с французского художественной литературы;
• Синхронный и последовательный перевод с/на французский.

Французский язык очень живой и подвижный, как в устной речи, так и в диалектах есть множество нюансов, которые значительно осложняют работу переводчика. В нашей компании работают только профессиональные переводчики, что позволяет гарантировать заказчику высокое качество перевода и отсутствие неточностей и ошибок.  
Все заказы проходят редакторскую проверку, по желанию заказчика ее может выполнять носитель языка.
Важно! Обратите внимание, что при заказе устного перевода с французского, вам необходимо указать тематику вашего мероприятия, это позволит нам предоставить переводчика, который разбирается в данной тематике и благодаря этому перевод будет максимально точен.  

Технический перевод с французского

Без сомнений технический перевод с французского весьма распространенная и набирающая популярность услуга. Огромное количество компаний Франции представляют большой интерес для нашего бизнеса - Renault, L’Oréal, Schneider Electric, Christian Dior, Danone, Peugeot, Michelin, Air France-KLM несомненно знакомы многим и еще тысячи различный корпораций и компаний, чью документацию, чертежи и описания, необходимо перевести.
Переводчики, которые занимаются переводом технических документов с французского в «Mon-Ami» имеют техническое образование, что позволяет им понимать предмет перевода, это гарантирует высокую точность перевода подобной документации.
В «Mon-Ami» вы можете заказать технический перевод с французского для таких направлений науки и техники:

• Информационные технологии;
• Научные работы и диссертации;
• Тяжелое машиностроение;
• Строительство;
• Металлургия;
• Судостроение.
• Химия и физика;
• Инновационные технологии.
• Горнодобывающая промышленность;
• Девелопмент;
• Энергетика;

Юридический французский перевод

Потребность в качественном переводе с/на французский постоянно растет. Значительная часть договоров заключается на французском языке, также велик спрос на перевод документов для получения визы или для иммиграции. Юридический перевод с французского весьма сложен, поскольку переводчик, должен понимать не только все термины, но и нюансы правовой и юридической системы.
Специалисты бюро переводов «Mon-Ami» отлично разбираются в тонкостях перевода юридических документов с/на французский. Это гарантирует высокую скорость перевода и отсутствие ошибок и неточностей. Основными типами документов, с которыми работает наше агентство являются:

• Личные документы;
• Регистрационные и уставные документы;
• Решения судов;
• Договора и контракты;
• Заявления на авторское право.

При надобности все документы могут быть заверены нашим нотариусом или печатью агентства переводов.