Технический перевод в Киеве

Под техническим переводом подразумевается перевод научной литературы, технической документации, чертежей, патентов, справочников, инструкций по эксплуатации и описаний. Перевод технических текстов и документации считается одним из наиболее сложных и ответственных.

Основной сложностью для переводчика, который, выполняет технический перевод, становится точное понимание терминов и предмета перевода.

Для того чтобы качественно выполнить технический перевод, переводчик должен достаточно хорошо разбираться в предоставленном ему материале и грамотно оперировать техническими терминами и понятиями.

В компании Mon-Ami работают специалисты, которые прекрасно разбираются в различных отраслях науки и техники, что позволяет обеспечивать качественный и оперативный перевод технических текстов, документации, литературы, научных работ и чертежей.

Также мы выполняем переводы специализированных технических чертежей, которые выполнены в различных инженерных программах, например, AutoCAD.

Почему стоит заказать технический перевод в Киеве в бюро переводов «Mon-Ami»:

• В нашей компании работают только профессионалы, что гарантирует заказчику точный технический перевод в оговоренные сроки;

• Многолетний опыт работы в этой области позволяет обеспечить высокую точность перевода каждого термина и условного обозначения;

• Мы умеем правильно оценивать свою работу, и называем уже конечную цену, а не торгуемся в процессе перевода, ссылаясь на то, что задание оказалась сложнее, чем было оценено;

• Конфиденциальность – вы можете быть уверенны, что вся информация, которая содержится в технической документации не выйдет за стены нашего бюро переводов.

С какими видами технических переводов работает «Mon-Ami»

Перевод технической документации это колоссальная ответственность, поскольку неправильный или неточный перевод, может привести к огромным убыткам на предприятии или свести научную ценность документа практически к нулю, из-за потерянного смысла текста. Наши переводчики осознают всю степень ответственности, которая лежит на их плечах, и делают все возможное для максимально точной передачи информации, которая содержится в технической документации.

Мы оказываем услуги технического перевода таких документов:

• Перевод научно-технических статей;

• Техническая документация и спецификация;

• Проектная и нормативная документация;

• Каталоги оборудования и материалов;

• Научные работы и диссертации;

• Переводы технических паспортов, чертежей и схем;

• Руководства пользователя, инструкции по ремонту, монтажу и наладке оборудования. 

Знания наших переводчиков позволяют оказывать услуги технического перевода в таких областях науки, техники и современных технологий:

• Информационные технологии;

• Инновационные технологии;

• Физика;

• Химия;

• Горнодобывающая индустрия;

• Строительство;

• Тяжелая и легкая промышленность;

• Механика и машиностроение;

• Судостроение;

• Авиация и космос;

• Электроника;

• Энергетика;

• Нанотехнологии.

Мы заинтересованы в долгосрочном сотрудничестве и стараемся максимально удовлетворить запросы заказчика. Для того чтобы заказать технический перевод в Киеве в компании «Mon-Ami» вы можете воспользоваться разделом «Контакты» или позвонить по телефону 096-467-2527.

В разделе Языки вы найдете все языки, на которые и с которых мы выполняем перевод.

Обратите внимание, что в бюро переводов Mon-Ami отсутствует надбавка к стоимости за сложность текста и сжатые сроки его выполнения!