Google
Перевод стандартных документов

(за 1860 печатных знаков)
Русский/Украинский 20 грн
Английский 28 грн
Немецкий 28 грн
Испанский 45 грн
Итальянский 45 грн
Французский 45 грн
Польский 45 грн
Чешский 50 грн
Болгарский 60 грн
Греческий 60 грн
Румынский 65 грн
Молдавский 65 грн
Венгерский 70 грн
Латышский/Латвийский 70 грн
Португальский 70 грн
Голландский 80 грн
Турецкий от 70 грн
Корейский от 90 грн
Арабский от 90 грн
Японский/Китайский от 90 грн
Иврит от 110 грн

Заказать перевод

Ваше имя:
Телефон, email:

Прикрепить файл:

Комментарии:

Услуги перевода свидетельства о браке

Для наших граждан свидетельство о браке выданное ЗАГСом является официальным документом и подтверждает факт создание брачного союза.
Для каких случаев потребуется перевод свидетельства о браке:

  • Когда необходимо получить вид на свидетельство или гражданство;
  • При трудоустройстве в зарубежных компаниях;
  • Для оформления визовых документов;
  • Когда происходит смена фамилии и получение нового паспорта.

В нашей компании вы можете заказать перевод свидетельства о браке в Киеве на любые языки, которые указанны в нашем списке его дальнейшую легализацию.
Также если ваш брак был заключен за границей, мы выполняем перевод вашего свидетельства на русский или украинский язык.

Какие требования предъявляются к переводу свидетельства о браке

При выполнении перевода необходимо соблюдать определенные требования, которые определят достоверность переведенного документа:

  • Правильно и точно передать смысловое содержание документа;
  • Соблюдение точности структуры документа;
  • Выполнение перевода всех печатей, штампов и надписей от руки;
  • Точный и грамотный перевод наименований государственных структур и органов, а также географических названий;
  • Выполнять обозначение подписей;
  • Обязательно – серия брака должна сохранятся неизменной, этот элемент не переводят;
  • Независимо от языка при переводе свидетельства о браке имя и фамилия владельца пишется латинскими буквами.

Не стоит забывать, что в современном мире браки между представителями разных стран заключаются все чаще и для того, чтобы не было проблем с осуществлением ваших планов, обращайтесь в агентство переводов Mon-Ami мы качественно и в кратчайшие сроки переведем все необходимые вам документы, а наш штатный нотариус их заверти в офисе.
Мы осуществляем не только перевод свидетельство браке на английский, но и еще на 23 языка мира.