Информация для заказчиков

При переводе личных документов, таких как паспорт, диплом, справки с работы, банка Заказчик должен предоставить правильное написание на английском (другом) языке имен/фамилий.

В случае, если вы не знаете или не подаете информацию такого рода, переводчик переводит их согласно: http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/55-2010-п

2.  А вы не потеряете мои документы?

Мы гарантируем 100% сохранность документов, которые вы оставляете у нас в офисе. В отличие от многих других бюро переводов, мы их переводим и заверяем (печатью бюро переводов/нотариально) в офисе,  прямо на своих рабочих местах, таким образом они не «выезжают» за его пределы.

Если вы все – таки не хотите оставлять оригиналы, нотариус в вашем присутствии сделает копии для их дальнейшего заверения.

3. Что такое условная переводческая (условно-стандартная) страница?

За условную страницу перевода принято считать страницу текста, равную 1860 знаков с пробелами по статистике Word.

4. Кто выполняет перевод?

В нашем бюро переводов все переводы выполняются дипломированными переводчиками,  по запросу Заказчика – носителями языка. Все переводы выполняются только вручную, без применения каких либо программ машинного перевода.

5. Я -  студент, скажите, могу я пройти практику в вашем бюро переводов?

В нашем агентстве переводов работают только КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ переводчики. Мы ценим и уважаем своих клиентов и ни в коем случае не допустим, что бы студенты практиканты, что называется «набивали» на них руку.

6. Как я могу оплатить?

Оплату за выполнение перевода вы можете произвести следующим образом:

• безналичным расчетом (грн/евро);
• наличным в офисе;
• переводом на карту банка.

7. Как можно сделать заказ перевода?

Для того чтобы сделать заказ на перевод, Вам достаточно:

• написать нам письмо на e-mail: monamiperevod@gmail.com  , указав все свои пожелания к терминологии, к сроку выполнения и т.д.;
• позвонить по т. 096-467-25-27;
• посетить наш офис лично, по адресу  ул. Тельмана 3, оф. 1, метро Дворец Украина.